Mako and English

通訳者を目指しています♪

やっぱり私には無理?

通訳学校って何年くらい通ったら諦めなきゃいけないんでしょうか。

今の学校も通い始めて二年半になりますが、先日、コースを変更したくて通訳テストを受けたら、今までビジ通コースIIIにいたのに、それと同レベルとされる本科コースIIIではなく、本科コースIIからやるよう言われてしまいました。

後戻りだわ~。

ライバルは自分なので、ここで踏ん張ってIIからやろうかと思いますが、もう40も後半で、五十肩で辛くて無理もきかず、それに子供もまだ心配だし、あ~、やっぱり自分の人生、進む道間違ってるんじゃない?と色々色々考えてしまって、申し込みができずにいます。

学校も、こんなおばさんより若い方に来て欲しいだろうし。