forward

通訳者を目指しています♪

ダウントン・アビーに学ぶ

今、ダウントン・アビーにはまっています。

少し前までは、アメリカのドラマばかり観ていてイギリスのドラマには興味がありませんでした。

ずっと前からダウントン・アビーを勧められていましたが、雰囲気が暗くて気が進みませんでした。

が、いったん観始めたらはまりました。

面白いし、何より学ぶことが多々あります。

今まで、アメリカ人のように物事をはっきり言うことが「かっこいい」と思っていましたが、ダウントン・アビー始めてから考えが変わりました。言いたいことをバンバン言って衝突してしまうより、状況を把握し自分の言いたいことをぐっと抑えて時期がきたら上手に伝える、それがコミュニケーションのコツなんだなぁ、と。

ま、ドラマなのでそうとばかりは言えないのでしょうが、アメリカの大統領を見ていても、とても「かっこいい」とは思えませんので。

イギリス人ってなんか大人、素敵、と思うこの頃です。