Mako and English

通訳者を目指しています♪

読売新聞の社説

通訳学校の仲間と読売新聞の社説で日英を練習することにしました。クラスが違うので、なかなか会えませんが、ラインで「今日は○○の記事の日英をやったよ。こんな表現が面白かった」とか、「この記事おすすめ」とか言い合っています。時間をつくって時々勉強会をしていますが、今度は社説で通訳ごっこをする予定です。ラインで連絡しあうと、すごく励みになりますし、怠けていられないな、と思います。

社説も毎日1本やりたいのですが、日本語を見てスラスラ英語がでてくるまで練習すると時間がかかり、1週間に2本くらいしかできません。でも、実力がついてきたら毎日1本できるようになるかも♪

がんばりまーす。