forward

通訳者を目指しています♪

サイトラ会

先日、学校のクラスメート4人でサイトラの勉強会をしました。

その日までに4本の記事を読み込んでおいて、当日は1パラグラフごとにサイトラをしていきました。私が声掛けをしたので、責任を感じていたのと、学校と違って頼る先生がいない、ということもあり、トコトン調べ、記事の翻訳もして行きました。1本の記事を3循もサイトラし、記事の内容が頭にしっかり入り、すごく勉強になりました。誤訳を発見したり、背景知識も補えたり、なにより、勉強熱心な仲間に刺激を受けたりと、とっても充実した時間になりました。

またやろうと思います♪