forward

通訳者を目指しています♪

日英練習

ICレコーダーに社説の日本語と英語を1行ずつ交互に自分の声で入れて、歩きながら訳しています。日本語1行分を聴いて、レコーダーを止めて訳し、その後、英語を聴く、というやり方です。かなり頭に入ります。

自分の英語をじっくり聞いたら、発音が汚くてびっくりしました。もっと練習しないといけないなぁ、と思います。